1 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Tack. 2 00:01:54,090 --> 00:01:55,150 Det kunde inte bli lättare. 3 00:02:28,270 --> 00:02:29,270 Är du vilse, älskling? 4 00:02:31,110 --> 00:02:32,110 158:an? 5 00:02:32,250 --> 00:02:33,250 Precis där, älskling. 6 00:02:35,030 --> 00:02:36,030 Tack. 7 00:03:07,880 --> 00:03:09,940 Kommer detta att hålla mig uppe, eller hur? 8 00:03:15,040 --> 00:03:16,786 Vad ska du göra med den? 9 00:03:18,320 --> 00:03:20,186 - Han ser gammal ut. - Det är det. 10 00:03:20,266 --> 00:03:24,020 Ganska likgiltig jakobinsk poesi med läderfodral, mycket dyrt. 11 00:03:25,260 --> 00:03:26,900 Och dessa bruna fläckar? 12 00:03:27,720 --> 00:03:31,240 - Du gillar att komma till saken, sir... -Jack. 13 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 Bara Jack. 14 00:03:34,240 --> 00:03:35,420 Det kallas "oxidation". 15 00:03:35,680 --> 00:03:36,680 Jack, bara Jack. 16 00:03:37,210 --> 00:03:38,730 Det är vad tiden gör med böcker. 17 00:03:39,430 --> 00:03:40,430 Till oss alla. 18 00:03:41,150 --> 00:03:43,750 I yrket säger vi "knappt rostig." Är du intresserad? 19 00:03:45,210 --> 00:03:46,990 Du vet, det finns ett misstag. 20 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 Ett misstag? 21 00:03:50,510 --> 00:03:51,510 Tycker du inte det? 22 00:03:52,670 --> 00:03:55,110 - Entréskylten. - Vad har du? 23 00:03:56,190 --> 00:03:57,570 Tja, det är fel, eller hur? 24 00:03:58,610 --> 00:03:59,970 är överflödig? "Bokbibliotek"? 25 00:04:00,410 --> 00:04:03,909 - Okej. - Nej. 26 00:04:03,910 --> 00:04:07,210 Om ditt efternamn är Book och du är ägaren, okej. 27 00:04:07,430 --> 00:04:08,826 Därav namnet "Bokhandel". 28 00:04:08,850 --> 00:04:09,850 Förvirrande, jag vet. 29 00:04:09,950 --> 00:04:10,950 Eller är det användbart? 30 00:04:10,970 --> 00:04:11,970 Jag kan inte bestämma mig. 31 00:04:12,310 --> 00:04:15,809 Men jag heter Book och jag har en bokhandel, den här förstås. 32 00:04:15,810 --> 00:04:16,966 Du måste vara här för jobbet. 33 00:04:16,990 --> 00:04:17,990 Te? 34 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 De saknas fortfarande. 35 00:04:37,650 --> 00:04:39,810 Jag försöker göra pepparkakor. 36 00:04:41,370 --> 00:04:44,298 - Hur mycket? - Var kommer du ifrån? 37 00:04:44,323 --> 00:04:46,806 En för var och en för tekannan. 38 00:04:50,390 --> 00:04:55,190 Låt oss se. Vad gör vi, "Bara Jack"? 39 00:04:55,810 --> 00:05:00,170 Det här är hund, bok, hund, arbete. 40 00:05:00,910 --> 00:05:04,649 Jag har en hobby som kräver mer och mer tid. 41 00:05:04,650 --> 00:05:05,650 alltmer. 42 00:05:05,870 --> 00:05:07,550 Det är därför jag behöver hjälp. 43 00:05:19,390 --> 00:05:20,790 Gud. 44 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 Det är bättre. 45 00:05:25,730 --> 00:05:26,850 Jag behöver teet. 46 00:05:27,070 --> 00:05:29,850 Utan mitt te, Jag är en bra för ingenting. 47 00:05:35,930 --> 00:05:37,530 Det är inte precis min specialitet. 48 00:05:38,390 --> 00:05:40,790 Jag trodde att de skickade mig till en fabrik eller något. 49 00:05:41,270 --> 00:05:42,270 Vem är det? 50 00:05:43,810 --> 00:05:45,710 Du vet var jag kommer ifrån, eller hur? 51 00:05:46,910 --> 00:05:49,490 - Du vet att jag var i... - Du behöver inte säga det igen. 52 00:05:50,310 --> 00:05:53,010 Nu när jag anställde dig, "Bara Jack", vad har du för förväntningar? 53 00:05:53,570 --> 00:05:55,690 Jag vill ha ett lugnt liv och återgå till det normala. 54 00:05:56,230 --> 00:05:58,650 Vänta, anställde du mig? 55 00:05:59,430 --> 00:06:00,750 Normalitet är överskattat. 56 00:06:00,990 --> 00:06:02,210 Ja, du har jobbet. 57 00:06:02,810 --> 00:06:03,810 Om du vill ha det. 58 00:06:05,479 --> 00:06:06,760 Kära, kom omedelbart. 59 00:06:08,460 --> 00:06:12,940 Trottie, det här är "Bara Jack." Jack, det här är Trottie, min fru. 60 00:06:14,160 --> 00:06:15,160 Hej. 61 00:06:16,100 --> 00:06:18,720 Hej. Tja, vad är det? Bombplatsen. 62 00:06:19,000 --> 00:06:21,456 Männen röjer platsen. Var låg Incommon Street förut? 63 00:06:21,480 --> 00:06:22,740 Ja, den där. Vad händer? 64 00:06:23,020 --> 00:06:24,320 Tja, de hittade något. 65 00:06:25,140 --> 00:06:27,220 Under misstänkta omständigheter. 66 00:06:29,540 --> 00:06:31,180 Min favorit typ av omständighet. 67 00:08:00,510 --> 00:08:03,250 Jag undrade när han skulle komma. 68 00:08:03,810 --> 00:08:05,190 Även i soppan, sergeant. 69 00:08:05,430 --> 00:08:06,430 Du vet vad jag tycker om det. 70 00:08:06,750 --> 00:08:10,269 Han har gjort det utsökt enkelt. Men som ni vet har jag ett speciellt brev 71 00:08:10,270 --> 00:08:11,290 de Churchill. 72 00:08:11,830 --> 00:08:12,830 Ja. 73 00:08:14,730 --> 00:08:17,450 Okej. 74 00:08:19,450 --> 00:08:20,490 Hej Boka. 75 00:08:20,960 --> 00:08:24,080 - Mrs Burke, det här kanske intresserar dig. - Nästan, bokstavligen. 76 00:08:24,380 --> 00:08:27,099 Börja i början, inspektör och lämna inget ute, 77 00:08:27,100 --> 00:08:29,760 speciellt om det är oanständigt, groteskt eller minimalt skandalöst. 78 00:08:30,160 --> 00:08:33,918 Mr. Baseheart började rensa skräp. 79 00:08:33,919 --> 00:08:37,820 - Incommon Street vid 44, eller hur? - Ja sir. 80 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 En fruktansvärd attack. 81 00:08:39,460 --> 00:08:41,900 - Kommer du ihåg bomben, sir? - Hur glömmer man det? 82 00:08:42,179 --> 00:08:46,199 Trottie och jag hamnade i en hög på Anderson härbärge 83 00:08:46,200 --> 00:08:47,816 med mannen från försäkringsbolaget Prudential. 84 00:08:47,840 --> 00:08:49,160 Hon hade vackra naglar. 85 00:08:49,600 --> 00:08:50,720 Men fruktansvärda halitosis. 86 00:08:51,000 --> 00:08:52,840 De här skydden De var inte tillräckligt stora. 87 00:08:53,500 --> 00:08:58,100 - Kriget är över, Mr. Baseheart. – Sant, men jag gillar fortfarande att patrullera. 88 00:08:58,620 --> 00:08:59,800 För gamla tiders skull. 89 00:09:00,180 --> 00:09:02,340 Och att hålla ett öga på Brenda. 90 00:09:02,660 --> 00:09:04,140 min trogna reflektor. 91 00:09:05,060 --> 00:09:08,760 Nåväl, han kom för att rensa spillrorna, och gissa vad han hittade. 92 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Få oss inte att gissa. 93 00:09:19,579 --> 00:09:20,579 Må blixten slå ner i mig. 94 00:09:21,780 --> 00:09:24,300 allt blandat som en sallad. Hur många är det? 95 00:09:24,520 --> 00:09:28,299 Det är inte känt varför de blandas, men jag uppskattar mellan 10 och 12. 96 00:09:28,300 --> 00:09:31,120 Anledningen till att Baseheart anmälde det inte till myndigheterna 97 00:09:31,460 --> 00:09:32,460 Det är en annan sak. 98 00:09:32,660 --> 00:09:36,840 - Varnade han inte? – Några barn som lekte anmälde. 99 00:09:36,960 --> 00:09:41,020 Jag har som sagt en teori. Tja, De dog uppenbarligen i bombningen, eller hur? 100 00:09:41,600 --> 00:09:42,700 Vad tycker du, Jack? 101 00:09:43,780 --> 00:09:44,780 - Jag? - Du. 102 00:09:50,449 --> 00:09:51,890 Ja, det måste ha varit det. 103 00:09:53,070 --> 00:09:54,110 De dog i bombningen. 104 00:09:55,370 --> 00:09:58,930 De dog för två år sedan och de är redan trasiga. 105 00:09:59,210 --> 00:10:00,630 Det vore ett logiskt antagande. 106 00:10:01,070 --> 00:10:06,289 - Tror du inte att de dog av bomberna? – Om du kommer ihåg, Inkerman Street. 107 00:10:06,290 --> 00:10:08,090 Det var redan tomt, eller hur? Mr Baseheart? 108 00:10:08,630 --> 00:10:09,850 Planerad för rivning. 109 00:10:10,210 --> 00:10:13,510 Så om ingen bodde här, vilka är de? 110 00:10:13,870 --> 00:10:15,190 Tja, vem som helst, säkert. 111 00:10:16,150 --> 00:10:19,070 Vem som helst kunde ha tagit sin tillflykt i ett av de tomma husen. 112 00:10:19,520 --> 00:10:21,820 - Ett dussin? Hur är det med kläderna? - Kläder? 113 00:10:22,260 --> 00:10:23,700 "Allt kött är som gräs." 114 00:10:24,260 --> 00:10:28,099 Bombningen var bara för två år sedan. Även om kropparna hade ruttnat, 115 00:10:28,100 --> 00:10:29,100 kläderna skulle vara intakta. 116 00:10:29,240 --> 00:10:33,900 Jag tror att Mr Baseheart och jag Vi tänker i liknande banor. 117 00:10:42,840 --> 00:10:46,620 Låt oss se, nyckeln verkar vara detta, 118 00:10:47,140 --> 00:10:48,140 Tycker du inte? 119 00:10:51,660 --> 00:10:53,840 Det omisskännliga ansiktet av kung Karl II. 120 00:10:54,440 --> 00:10:55,800 Har den också ett datum? 121 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 1665. 122 00:11:00,940 --> 00:11:01,980 En pestgrop, eller hur? 123 00:11:02,760 --> 00:11:03,760 Så det verkar. 124 00:11:04,360 --> 00:11:05,360 Vad sa han? 125 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 En pestgrop. 126 00:11:06,840 --> 00:11:08,060 Den stora pesten. 127 00:11:08,660 --> 00:11:13,819 Londons kyrkogårdar var överväldigad, alltså 128 00:11:13,820 --> 00:11:15,780 de grävde enorma gravar att göra sig av med liken. 129 00:11:16,500 --> 00:11:18,580 Jag är förtjust i arkeologi. 130 00:11:19,200 --> 00:11:21,720 Jag är ingen expert, Det är bara en hobby. 131 00:11:22,140 --> 00:11:24,600 Varför berättade du inte för oss? direkt när du hittade dem? 132 00:11:25,360 --> 00:11:28,380 Jag visste att jag aldrig skulle komma tillbaka att få en sådan möjlighet. 133 00:11:29,240 --> 00:11:31,800 Jag ville bara ha lite tid att göra utgrävningen. 134 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Det är fascinerande. 135 00:11:36,820 --> 00:11:39,340 Jag är mycket ledsen, inspektör. 136 00:11:40,100 --> 00:11:42,080 Jag antar att det inte är någon skada. 137 00:11:42,480 --> 00:11:43,480 Jag är inte säker på det. 138 00:11:43,720 --> 00:11:48,360 – Skelett kan kontaminera. – Vadå, det betyder att de fortfarande är smittsamma. 139 00:11:48,480 --> 00:11:50,500 Jag kan inte garantera något, 140 00:11:50,700 --> 00:11:52,060 Men jag tror att det är det mycket osannolikt. 141 00:11:52,360 --> 00:11:53,760 Kan jag behålla den här? 142 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Som du vill. 143 00:11:55,240 --> 00:11:56,240 Hur mår du, herr Book? 144 00:11:56,380 --> 00:11:57,380 Hej Nora. 145 00:11:57,740 --> 00:11:59,520 Varför, är jag inte förvånad över att se dig här? 146 00:11:59,800 --> 00:12:04,539 Visste du att då, De använde enorma katapulter 147 00:12:04,540 --> 00:12:08,740 att kasta infekterade lik i städer som attackerade för att infektera dem? 148 00:12:09,060 --> 00:12:10,260 Vad hemskt, Nora. 149 00:12:10,700 --> 00:12:11,699 Jag vet. 150 00:12:11,700 --> 00:12:14,000 Och ett adverb som slutar i åtanke ännu hemska. 151 00:12:17,840 --> 00:12:18,880 Det måste vara värdefullt. 152 00:12:21,440 --> 00:12:25,839 Sergeant, ta hand om det omedelbart att granska den här fastigheten. 153 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Och var försiktig. 154 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Var, sir? 155 00:12:29,520 --> 00:12:32,020 Till bårhuset, föreställer jag mig 156 00:12:32,220 --> 00:12:34,316 Låt Dr Calder inspektera dem. för att avgöra om de är smittsamma. 157 00:12:34,340 --> 00:12:35,340 Ja sir. 158 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Tack, bok. 159 00:12:36,580 --> 00:12:37,620 Räkna med mig, inspektör. 160 00:12:40,460 --> 00:12:41,460 Sergeant! 161 00:12:42,960 --> 00:12:45,400 Varför kan vi inte samla in frimärken som vanliga människor? 162 00:13:14,909 --> 00:13:16,866 Är du okej? 163 00:13:16,890 --> 00:13:23,310 Ja, det är bara lite, att vara med poliser. 164 00:13:25,190 --> 00:13:28,930 - Jag har blivit inlåst, förstår du, och... – Ja, jag vet. 165 00:13:29,590 --> 00:13:30,970 Det kan inte ha varit särskilt trevligt. 166 00:13:31,350 --> 00:13:34,470 Du kan berätta allt om det när vara redo. Ge mig det här. 167 00:13:34,850 --> 00:13:37,510 Nu när du har jobbet, du kan bo hos oss. 168 00:13:37,950 --> 00:13:39,510 Jag har ett hus bredvid. 169 00:13:40,070 --> 00:13:44,409 Boken har sina böcker, det har jag tapetserade, Och det finns en liten vind 170 00:13:44,410 --> 00:13:45,369 med plats mellan de två. 171 00:13:45,370 --> 00:13:46,550 Varför hjälper det mig? 172 00:13:47,030 --> 00:13:48,030 Varför inte? 173 00:13:52,770 --> 00:13:53,770 Hur är det med Harkup? 174 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 De säger att han begick självmord. 175 00:13:56,750 --> 00:13:58,532 - Hört? – Från din kollega där. 176 00:13:58,556 --> 00:14:00,850 Jag ska flå honom. 177 00:14:01,790 --> 00:14:04,450 – Den här kommer in i allt - Det är okej. Jag vet inte varför. 178 00:14:05,670 --> 00:14:09,110 Mr. Book är alltid välkommen att erbjuda oss sin visdom. Som ni vet. 179 00:14:09,190 --> 00:14:10,190 Ja. 180 00:14:11,050 --> 00:14:12,050 Ja. 181 00:14:14,250 --> 00:14:16,230 Vad synd, bok. Stackars dåre. 182 00:14:17,750 --> 00:14:21,110 Men Morris har rätt. Det är ett vanligt självmord. 183 00:14:21,510 --> 00:14:24,689 Jag menar, jag kan vara flexibel, Hur vet du när det finns något lite mer... 184 00:14:24,690 --> 00:14:27,650 "Recherché", "outré"? Något med accent på "e"? 185 00:14:29,690 --> 00:14:30,810 något ovanligt, 186 00:14:31,010 --> 00:14:32,390 Som våra skelettvänner. 187 00:14:33,250 --> 00:14:34,990 Men det är en väldigt enkel uppgift. 188 00:14:35,350 --> 00:14:37,730 - Sergeanten och jag är kapabla... -Vem hittade den? 189 00:14:38,830 --> 00:14:40,470 Ada Dredge, pigan 190 00:14:41,450 --> 00:14:42,490 Hon är väldigt chockad. 191 00:14:43,350 --> 00:14:44,890 Muddra? Låter bekant. 192 00:14:45,110 --> 00:14:47,210 Han har arbetat för Harkup i flera år. 193 00:14:48,890 --> 00:14:49,890 Ding Dong. 194 00:14:50,630 --> 00:14:51,630 Finns det en lapp? 195 00:14:51,930 --> 00:14:53,790 - Inga. - Hur gjorde han det? 196 00:14:54,650 --> 00:14:55,670 Vätecyanid. 197 00:14:58,010 --> 00:15:01,150 - Hemskt. - Och spännande, tycker du inte? 198 00:15:06,850 --> 00:15:07,850 Herr Harkup? 199 00:15:08,050 --> 00:15:09,830 Jag är rädd för det. Det ser ut som självmord. 200 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Hur läskigt. 201 00:15:13,110 --> 00:15:14,270 Det är bäst att jag går upp. 202 00:15:14,530 --> 00:15:16,290 För mycket spänning för en dag. 203 00:15:17,010 --> 00:15:19,010 Jack, kan du gå tillbaka till bokhandeln? 204 00:15:19,530 --> 00:15:23,409 Det finns en hög med tidningar, den tredje till höger, 205 00:15:23,410 --> 00:15:26,670 Charing Cross Dispatch, under två volymer av Eleanor av Kastilien 206 00:15:26,695 --> 00:15:28,503 och en volym på aspidistra. 207 00:15:29,410 --> 00:15:30,430 Kan du ta med dem till mig? 208 00:15:34,770 --> 00:15:37,010 Väl. och sätt på vattenkokaren igen.. 209 00:15:38,230 --> 00:15:39,230 Låt oss ha sällskap. 210 00:15:55,099 --> 00:15:57,180 Tja, titta, det är hans. 211 00:15:58,460 --> 00:16:01,840 Jag hade tagit med kaffekaka med valnötter för herr Harkup. 212 00:16:02,660 --> 00:16:03,820 Jag lämnar dem till dig. 213 00:16:05,200 --> 00:16:07,240 Blev dagen som vanligt? 214 00:16:07,600 --> 00:16:11,080 Ja, jag går varje vecka, men igår såg jag det. 215 00:16:11,440 --> 00:16:12,980 Jag gick för att leta efter bandage. 216 00:16:13,320 --> 00:16:14,571 Bandage? 217 00:16:14,595 --> 00:16:18,370 Min son skadades i kriget. Behöver konstant uppmärksamhet. 218 00:16:19,490 --> 00:16:20,490 Du måste sälja den. 219 00:16:20,530 --> 00:16:22,210 Vilken tid såg du herr Harkup? 220 00:16:23,090 --> 00:16:25,570 Klockan 18.00. Jag gissar runt sex. 221 00:16:26,010 --> 00:16:27,410 Åh, det verkar inte möjligt. 222 00:16:27,930 --> 00:16:34,089 Han stod där, full av liv, och sen... hitta honom ligga där sådär. 223 00:16:34,090 --> 00:16:35,510 Det går väldigt bra. 224 00:16:36,390 --> 00:16:37,390 Var det? 225 00:16:38,190 --> 00:16:39,190 Att? 226 00:16:39,410 --> 00:16:42,370 Om det flödade över av liv, det vill säga vid gott mod. 227 00:16:43,190 --> 00:16:45,380 Ärligt talat verkade han lite ledsen. 228 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Men varför skulle han göra något så hemskt? 229 00:16:50,820 --> 00:16:51,860 Hade han några laster? 230 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 Laster? 231 00:16:55,040 --> 00:16:57,980 Du måste undersöka alla aspekter, kära du. 232 00:16:59,880 --> 00:17:02,240 Han hade alltid samma seder. 233 00:17:02,520 --> 00:17:03,800 Jag gick till mässan varje söndag, 234 00:17:04,280 --> 00:17:07,660 Han höll sina räkenskaper uppdaterade, Jag tror för att han var en soldat. 235 00:17:08,560 --> 00:17:10,319 Han spelade domino. 236 00:17:10,839 --> 00:17:13,140 - Domino? – Varje måndag och torsdag kväll. 237 00:17:13,589 --> 00:17:15,790 På Bull, med Mr. Baseheart och några andra. 238 00:17:16,510 --> 00:17:17,690 Räknas det som en last? 239 00:17:18,010 --> 00:17:19,170 Jag tror inte på det. 240 00:17:19,690 --> 00:17:20,710 Hade han familj? 241 00:17:27,390 --> 00:17:30,809 Min mamma sa alltid, om du inte kan säg något snällt om någon, öppna inte 242 00:17:30,810 --> 00:17:31,810 din mun 243 00:17:31,970 --> 00:17:34,690 Så de kom inte överens? 244 00:17:36,630 --> 00:17:39,830 Hade du inte en dotter att jag inte såg för mycket? 245 00:17:40,430 --> 00:17:41,630 Jag vill inte prata om det. 246 00:17:42,850 --> 00:17:43,850 Det skulle vara fel. 247 00:17:45,090 --> 00:17:48,510 - Med Mr H nyligen begravd. - Jisses, den här kakan. 248 00:17:49,090 --> 00:17:50,510 - Jaha? - Det är en fröjd. 249 00:17:51,050 --> 00:17:52,550 För snäll, sir. 250 00:17:52,890 --> 00:17:54,790 Men jag inbillade mig det. 251 00:17:55,350 --> 00:17:56,690 Varför säger du det? 252 00:17:57,190 --> 00:17:59,610 Miss Lyons kafé, 1921? 253 00:18:00,090 --> 00:18:03,350 Jag trodde inte att jag visste... 254 00:18:04,150 --> 00:18:06,510 – Men det var 1922. – Jag gjorde ett misstag. 255 00:18:07,090 --> 00:18:08,090 Hur visste du det? 256 00:18:08,470 --> 00:18:12,050 Jag har alltid sådana uppgifter, mest värdelösa. 257 00:18:12,830 --> 00:18:16,150 – Det måste finnas fint. - Ja. 258 00:18:16,670 --> 00:18:18,770 Jag har aldrig känt mig så glamorös. 259 00:18:19,310 --> 00:18:23,330 Jag fick en ny mössa. Och borgmästaren blinkade åt mig. 260 00:18:24,250 --> 00:18:25,410 – Han blinkade åt mig. - Vilken spänning. 261 00:18:25,730 --> 00:18:28,590 Jag jobbade i många år i den där cafeterian. 262 00:18:29,050 --> 00:18:30,770 Det är därför jag är en så bra konditor. 263 00:18:32,230 --> 00:18:34,796 Mr H var ett fan av min ananas upp och ner kaka. 264 00:18:34,821 --> 00:18:39,601 Det skulle vara riktigt användbart eftersom Han och hans dotter Sarah... 265 00:18:40,830 --> 00:18:42,125 - Meru... - Merula. 266 00:18:42,150 --> 00:18:46,490 Marula. Marula, det är sant. Varför, kom han inte överens med Marula? 267 00:18:48,150 --> 00:18:52,210 - Jo, eftersom du har varit så snäll, Herre. - Vad uppmärksam. 268 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Hon var olycklig. 269 00:18:54,450 --> 00:18:58,050 En elak stackare att han bara tänkte på pengarna. 270 00:18:58,530 --> 00:18:59,509 Jag förstår. 271 00:18:59,510 --> 00:19:02,490 Han hade henne på en piedestal efter att hans fru dog. 272 00:19:03,110 --> 00:19:08,169 Men hon fick honom att äta ur handflatan från hans hand. Ingenting var för mycket för 273 00:19:08,170 --> 00:19:09,170 hans lilla prinsessa. 274 00:19:09,440 --> 00:19:13,600 Och så har hon nerven att fly med honom. 275 00:19:13,940 --> 00:19:14,940 WHO? 276 00:19:15,700 --> 00:19:17,540 Musse. Musse Hall. 277 00:19:17,980 --> 00:19:21,520 En bra för ingenting. Att han kommit in i saker... 278 00:19:21,700 --> 00:19:22,700 från den svarta marknaden. 279 00:19:23,300 --> 00:19:24,460 Det är mekaniskt. 280 00:19:25,200 --> 00:19:27,440 Han har en workshop på Marlend Way. 281 00:19:27,660 --> 00:19:28,840 -Marlend. - Charmigt. 282 00:19:29,560 --> 00:19:31,800 Och nu ska Marula ärva fastigheten. 283 00:19:34,760 --> 00:19:36,080 Det är fel, tycker du inte? 284 00:19:36,900 --> 00:19:38,120 Visst, 285 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Det är fel. 286 00:19:40,480 --> 00:19:46,760 - Tack för tårtan. - Vad fan tror du att du gör? 287 00:19:47,320 --> 00:19:49,540 Bara att vara en god granne, sergeant. 288 00:19:50,980 --> 00:19:53,020 Ditt vittne tror jag. 289 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 Hej igen. 290 00:20:05,340 --> 00:20:06,340 Hur mår du, bok? 291 00:20:06,780 --> 00:20:08,580 Jag tänkte ta en titt... 292 00:20:08,960 --> 00:20:10,820 innan du lämnar. 293 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 Jag kanske kan hjälpa till. 294 00:20:13,220 --> 00:20:14,099 Kommer det att komma ut? 295 00:20:14,100 --> 00:20:17,780 Fru Bok och jag ska ut på en promenad. Jag lämnar den nya pojken som barnvakt. 296 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Kommer du att ta hand om hunden? 297 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 Hund. Utan bestämd artikel. 298 00:20:22,520 --> 00:20:23,660 Går du på bio? 299 00:20:24,280 --> 00:20:26,700 – De visar Sandra Dare-filmen. - Operan. 300 00:20:27,500 --> 00:20:28,920 Klumpiga kvinnor som sjunger. 301 00:20:30,740 --> 00:20:37,659 Förresten, kan jag... 302 00:20:37,660 --> 00:20:38,599 Han hade en dotter. 303 00:20:38,600 --> 00:20:40,260 Enligt Ms Dredge, De kom inte överens. 304 00:20:42,140 --> 00:20:45,440 - Han berättade för mig. - Vi försöker hitta henne. 305 00:20:46,440 --> 00:20:49,300 Har en mekanisk verkstad i Mile End. 306 00:20:49,940 --> 00:20:50,940 Bra. 307 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Tack. 308 00:21:11,610 --> 00:21:12,670 Vad nyfiken. 309 00:21:13,910 --> 00:21:16,748 Mrs Bliss älskar också den här typen av prydnadssaker. 310 00:21:18,330 --> 00:21:20,750 De är inte prydnadssaker. De är gjorda av jade. 311 00:21:21,290 --> 00:21:22,722 Värde. 312 00:21:24,510 --> 00:21:28,030 Och det här... 313 00:21:32,156 --> 00:21:35,103 Mr. Harkup var ganska expert. 314 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 Tror du att det var självmord? 315 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 Har du tvivel? 316 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Ja. 317 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 Vad är din teori? 318 00:21:59,760 --> 00:22:00,856 - God eftermiddag, mina herrar. - Hur mår du? 319 00:22:00,880 --> 00:22:04,140 Erik. "Svart lamm och gråfalk." 320 00:22:04,480 --> 00:22:07,960 – Boken kom till Sheila. - Magnifikt. 321 00:22:08,600 --> 00:22:11,040 Han ska leta efter det imorgon. En drink? 322 00:22:11,300 --> 00:22:12,300 Nej tack. 323 00:22:12,820 --> 00:22:15,000 Jag har aldrig gillat det. 324 00:22:15,280 --> 00:22:16,280 Harkup. 325 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Med Guds förlåtelse. 326 00:22:19,020 --> 00:22:23,020 Han var lite som Hitler. Men det gör mig ledsen att han tog sitt liv. 327 00:22:24,200 --> 00:22:27,020 Så berätta vad din teori är. 328 00:22:27,700 --> 00:22:29,080 Tålamod, inspektör, tålamod. 329 00:22:29,620 --> 00:22:32,680 "De mäktigaste krigarna "Det är tid och tålamod." 330 00:22:33,340 --> 00:22:35,200 - Tolstoj. – Jag var aldrig intresserad. 331 00:22:35,420 --> 00:22:38,400 Jag försökte läsa den där kvinnan Han kastar sig framför tåget. 332 00:22:38,800 --> 00:22:39,980 - Nej? - Nej. 333 00:22:41,100 --> 00:22:43,820 - Boka. -Inspektör. 334 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 För mycket? 335 00:23:20,980 --> 00:23:22,460 Inte alls. 336 00:23:24,301 --> 00:23:26,401 Det ser fantastiskt ut. 337 00:23:26,426 --> 00:23:27,426 Jag syftade på väggarna. 338 00:23:28,380 --> 00:23:33,059 Boken säger att det är det en förolämpning mot elegansen, 339 00:23:33,060 --> 00:23:34,420 Men jag tycker det är intressant, hur är det med dig? 340 00:23:35,500 --> 00:23:38,800 Jag var alltid bra att passa saker. 341 00:23:39,880 --> 00:23:42,360 Skåp, radioapparater, huvuden. 342 00:23:42,640 --> 00:23:43,860 Jag var i armén. 343 00:23:44,260 --> 00:23:45,740 - Gin? - Det? 344 00:23:46,900 --> 00:23:47,900 Ja tack. 345 00:23:50,740 --> 00:23:51,820 Så går ni ut? 346 00:23:52,520 --> 00:23:54,456 Vi går alltid ut, kära du. 347 00:23:55,120 --> 00:23:57,140 Tja, man måste leva, eller hur? 348 00:23:57,440 --> 00:23:59,338 Mer med allt som hänt. 349 00:23:59,740 --> 00:24:03,986 Det finns lamm i skafferiet. ditt rum är uppe. Jag vädrade lakanen. 350 00:24:08,002 --> 00:24:09,189 jag... 351 00:24:09,709 --> 00:24:13,095 Jag menar... tack. 352 00:24:22,060 --> 00:24:23,060 Jag ska packa upp. 353 00:24:36,626 --> 00:24:37,626 Bra? 354 00:24:38,266 --> 00:24:39,266 Bra? 355 00:24:40,835 --> 00:24:42,555 Jag känner igen den där looken. 356 00:24:42,580 --> 00:24:43,780 Du håller på med något. 357 00:24:44,110 --> 00:24:47,323 Nej, det är utseendet på en nöjd man. 358 00:24:47,348 --> 00:24:49,233 Jag har en vacker fru, en vacker butik, 359 00:24:49,340 --> 00:24:50,800 en vacker hund. 360 00:24:50,825 --> 00:24:52,765 Vad mer kan man begära? 361 00:24:52,790 --> 00:24:53,790 Lögnare. 362 00:24:54,290 --> 00:24:55,390 Tre saker. 363 00:24:55,870 --> 00:25:00,150 Harkup samlade på figurer Kinesisk jade av exceptionell kvalitet. 364 00:25:00,450 --> 00:25:03,330 men dammet är en kontrollampa, Som någon sa en gång... 365 00:25:04,017 --> 00:25:05,357 Damm ljuger inte. 366 00:25:05,790 --> 00:25:09,710 En statyett byttes ut för ett värdelöst schackpjäs, 367 00:25:10,010 --> 00:25:12,410 Men det lämnar ett märke i dammet. 368 00:25:13,390 --> 00:25:16,130 Mrs Dredge ljög. Han har inte städat där på ett tag. 369 00:25:16,710 --> 00:25:20,450 För det andra, herr Harkup Han har en knöl i nacken, 370 00:25:21,050 --> 00:25:23,330 och jag tror inte som kom ut på grund av fallet. 371 00:25:23,910 --> 00:25:26,968 De slog honom förmodligen med ett tungt föremål 372 00:25:26,993 --> 00:25:29,289 att även om det inte skadade hans hud, 373 00:25:29,290 --> 00:25:32,190 fick honom att blöda i bakre delen av skallen. 374 00:25:33,150 --> 00:25:34,150 - Tredje... - Ja? 375 00:25:35,330 --> 00:25:36,410 "I detta mörker lyssnar jag, 376 00:25:36,750 --> 00:25:40,590 och mer än en gång blev jag kär hälften av lätt död, 377 00:25:41,420 --> 00:25:46,058 ropar henne ömt och med melodiös rytm, 378 00:25:46,083 --> 00:25:48,720 så att jag kunde ta emot i luften mitt tysta andetag." 379 00:25:49,886 --> 00:25:50,886 Hur? 380 00:25:51,120 --> 00:25:55,418 En kemikalie som du har till hands alla slags milda gift, 381 00:25:55,443 --> 00:25:59,620 varför begå självmord med något så hemskt som vätecyanid? 382 00:26:01,260 --> 00:26:05,800 Ja, Bok, där har du det. 383 00:26:06,480 --> 00:26:09,040 Ja, Trottie. Vi har det. 384 00:26:12,520 --> 00:26:13,520 Det är mord 385 00:26:41,533 --> 00:26:45,826 - Boka? - Fru Book, var försiktig. 386 00:27:42,680 --> 00:27:43,680 Ja? 387 00:27:46,500 --> 00:27:49,004 God dag. 388 00:27:51,820 --> 00:27:52,880 Berätta för mig. 389 00:27:53,140 --> 00:27:56,240 Jag letar efter en bok. 390 00:27:56,500 --> 00:27:58,060 Du är på rätt plats. 391 00:27:58,600 --> 00:28:01,020 Vad kan intressera dig till damen, pojke? 392 00:28:01,320 --> 00:28:03,740 Dickens, Wilkie Collins, Henry James? 393 00:28:05,100 --> 00:28:07,160 Har du den nya Georgette Heyer? 394 00:28:09,260 --> 00:28:12,860 – Jag läste alla hans andra böcker. – Jag också, och det är väldigt lyckat, 395 00:28:13,060 --> 00:28:15,540 men letar en ny bok, fru... 396 00:28:16,200 --> 00:28:17,300 Mrs Goodwin. 397 00:28:17,860 --> 00:28:18,900 -Jean. -Jean. 398 00:28:19,280 --> 00:28:21,160 Vi köpte inte de böckerna, eller hur? 399 00:28:22,980 --> 00:28:24,280 Låt oss åka till Foyles. 400 00:28:25,760 --> 00:28:28,600 Det är väldigt långt borta, och du vet hur mina fötter är. 401 00:28:28,820 --> 00:28:30,280 Jag har det perfekta alternativet. 402 00:28:30,560 --> 00:28:33,840 Någon som skrev om romantik när Heyer fortfarande låg i spjälsängen. 403 00:28:34,360 --> 00:28:35,409 Troligen. 404 00:28:35,434 --> 00:28:38,893 Tja, om du säger så... Om du kunde rekommendera mig... 405 00:28:39,760 --> 00:28:40,920 Ursäkta mig, sir. 406 00:28:41,220 --> 00:28:42,260 Jag är ledsen. Jag tänker. 407 00:28:53,300 --> 00:28:55,533 -Orczi. - Jag har aldrig hört talas om honom. 408 00:28:55,558 --> 00:28:57,513 Hon. Ungersk friherrinna. 409 00:28:57,760 --> 00:29:00,600 - "The Scarlet Pimpernel." – De berättade om den boken. 410 00:29:02,215 --> 00:29:03,295 Franska revolutionen. 411 00:29:03,320 --> 00:29:04,279 Det är ett under. 412 00:29:04,280 --> 00:29:05,440 Du kommer inte ångra det. 413 00:29:06,340 --> 00:29:07,460 När jag är klar... 414 00:29:07,770 --> 00:29:09,270 Kom tillbaka så hittar jag uppföljaren. 415 00:29:09,530 --> 00:29:11,230 Tack så mycket, sir. 416 00:29:11,450 --> 00:29:12,450 Hur mycket är jag skyldig dig? 417 00:29:12,710 --> 00:29:13,710 En shilling. 418 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Vänta. 419 00:29:15,490 --> 00:29:17,490 Fötter. Fötter, fötter, fötter. 420 00:29:20,230 --> 00:29:22,670 Detta är gratis. 421 00:29:23,650 --> 00:29:25,130 Jag kan inte acceptera det. 422 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Oroa dig inte. 423 00:29:26,590 --> 00:29:31,229 Det är för mig att gå ut på en promenad utan att oroa dig för fler bunions, 424 00:29:31,230 --> 00:29:33,230 och det är ovärderligt, Håller du inte med, Jean? 425 00:29:34,590 --> 00:29:35,590 Tack. 426 00:29:36,430 --> 00:29:37,430 Ha en bra morgon. 427 00:29:38,570 --> 00:29:39,630 Kom igen. 428 00:29:41,610 --> 00:29:43,410 På så sätt kommer jag aldrig att tjäna pengar. 429 00:29:47,990 --> 00:29:49,270 Jack, 430 00:29:49,730 --> 00:29:51,010 Sugen på att börja dagen? 431 00:29:51,350 --> 00:29:53,490 Här finns ett universum av kunskap 432 00:29:54,410 --> 00:29:55,590 av mänskliga förhållanden, 433 00:29:55,930 --> 00:29:57,190 och några omänskliga. 434 00:29:57,410 --> 00:29:58,410 Har du myntet? 435 00:29:58,930 --> 00:30:02,210 – Ja så klart. - Bra. 436 00:30:04,490 --> 00:30:07,236 Mr Book, jag vill inte inkräkta, 437 00:30:07,676 --> 00:30:11,096 men... vad gör det? 438 00:30:11,810 --> 00:30:12,950 Är det inte självklart? 439 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 Jag säljer böcker. 440 00:30:15,190 --> 00:30:16,510 Ja, men det är inte allt, eller hur? 441 00:30:17,350 --> 00:30:21,610 Igår låg han i ruinerna, Han pratade med städerskan. 442 00:30:22,150 --> 00:30:25,969 - Jaha? - Är det din... hobby? 443 00:30:26,990 --> 00:30:31,149 Sättet han pratar med polisen på... De lät honom gå runt graven. 444 00:30:31,150 --> 00:30:34,769 Är det som en rådgivare? 445 00:30:34,770 --> 00:30:35,970 Om inte, varför lyssnade de på det? 446 00:30:36,520 --> 00:30:38,500 I allmänhet lyssnar de inte på mig, och de tappar det. 447 00:30:39,935 --> 00:30:42,595 I kriget, Jag gjorde inspektören en tjänst. 448 00:30:42,886 --> 00:30:43,886 Han har inte glömt det. 449 00:30:44,480 --> 00:30:48,073 – Dessutom har jag ett speciellt brev. - Ett brev från Churchill. Ja, 450 00:30:48,098 --> 00:30:49,340 Det sa polisen. 451 00:30:50,719 --> 00:30:51,839 Ett brev som säger vad? 452 00:30:54,233 --> 00:30:56,073 Det är en kaotisk värld, Jack. 453 00:30:56,986 --> 00:30:58,006 Jag har ett system. 454 00:30:58,540 --> 00:31:00,880 Folk frågar mig ibland om min åsikt 455 00:31:01,620 --> 00:31:02,915 så att det blir lite ordning, 456 00:31:02,940 --> 00:31:03,940 just det. 457 00:31:04,490 --> 00:31:06,090 Du kan läsa vad som helst, 458 00:31:07,190 --> 00:31:08,210 förutom böcker. 459 00:31:09,390 --> 00:31:12,950 Så det här är ditt system? 460 00:31:13,430 --> 00:31:14,430 Ja. 461 00:31:14,950 --> 00:31:15,950 Vad är det för fel på den? 462 00:31:16,910 --> 00:31:18,730 Det finns ingen ordning. 463 00:31:21,830 --> 00:31:22,910 "Falls of denial." 464 00:31:25,510 --> 00:31:27,490 "Ögonsjukdomar och hur man behandlar dem. 465 00:31:28,690 --> 00:31:30,006 Grå starr. En ögonsjukdom. 466 00:31:30,030 --> 00:31:31,030 Logisk. 467 00:31:31,850 --> 00:31:32,850 Giljotinen. 468 00:31:33,290 --> 00:31:36,790 En praktisk guide. "Liv och död av Alfred Muttings. 469 00:31:37,710 --> 00:31:41,070 Rikets mynt. Jag menar, det finns ingen systemet. Det finns inget system. 470 00:31:41,090 --> 00:31:42,410 Men allt är här. 471 00:31:43,010 --> 00:31:44,010 Hur förklarar man det? 472 00:31:45,330 --> 00:31:47,590 Alfred Muttings var en brottsling. 473 00:31:47,790 --> 00:31:50,590 Han var en utmärkt förfalskare på drottning Victorias tid. 474 00:31:50,970 --> 00:31:54,349 Han specialiserade sig på förfalskning av mynt, 475 00:31:54,350 --> 00:31:57,969 De arresterade honom i Paris och skar av hans huvudet och därmed platsen. 476 00:31:57,970 --> 00:31:59,930 Ja, men det är... 477 00:32:02,380 --> 00:32:03,380 löjligt 478 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Dock. 479 00:32:09,380 --> 00:32:12,820 Jag lämnar dig ansvarig så att du täcker mig. 480 00:32:31,210 --> 00:32:37,550 "Knappt rostig." 481 00:32:38,890 --> 00:32:41,210 säger allt 482 00:33:09,870 --> 00:33:11,850 Ja, kan jag hjälpa dig? 483 00:33:12,230 --> 00:33:13,570 Jag kommer för en beställning. 484 00:33:14,390 --> 00:33:15,390 Rensa. 485 00:33:15,550 --> 00:33:16,550 Vad är namnet? 486 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 Sheila Välälskade. 487 00:33:18,950 --> 00:33:19,950 Hej. 488 00:33:25,930 --> 00:33:26,950 -Jack? - Ja. 489 00:33:27,430 --> 00:33:28,430 Jag är Nora. 490 00:33:28,730 --> 00:33:30,330 Vi har mycket att prata om. 491 00:33:46,590 --> 00:33:48,876 - Återigen, jag är väldigt ledsen för din skull. - Kan jag gå nu? 492 00:33:48,901 --> 00:33:51,010 Får jag ställa några frågor? 493 00:33:52,850 --> 00:33:55,010 Kom med mig, snälla. 494 00:33:57,898 --> 00:34:01,325 - Var kan man gömma ett träd... - Bättre än i en skog? 495 00:34:01,350 --> 00:34:05,622 - Och dessa märken... - Verkligen. 496 00:34:06,030 --> 00:34:07,928 -Boka? - Hej. 497 00:34:08,130 --> 00:34:12,166 Jag granskar dessa skelett med Dr Colding. 498 00:34:12,379 --> 00:34:13,710 Rensa. Finns det risk för infektion? 499 00:34:13,739 --> 00:34:15,347 Det är ganska säkert Vad jag ser, inspektör. 500 00:34:15,371 --> 00:34:19,772 Men "Med stängd mun "Flugor kommer inte in", säger ordspråket. 501 00:34:20,060 --> 00:34:21,960 Det finns ingen anledning att förstöra överraskningen. 502 00:34:22,739 --> 00:34:23,739 Överraskning? 503 00:34:24,600 --> 00:34:27,719 Låt oss återgå till fallet. Detta Det är fröken Marula Harkup. 504 00:34:28,199 --> 00:34:30,620 Jag är så ledsen, unga dam. 505 00:34:31,120 --> 00:34:32,659 Han sa att han hade frågor. 506 00:34:33,939 --> 00:34:35,959 Har du något emot om jag följer med dig? 507 00:34:40,760 --> 00:34:42,320 Glöm inte blodprovet. 508 00:34:43,519 --> 00:34:44,519 Omedelbart. 509 00:34:48,980 --> 00:34:49,980 Ursäkta mig. 510 00:34:51,199 --> 00:34:52,199 Här är du. 511 00:34:52,320 --> 00:34:53,980 "Svart lamm och gråfalk." 512 00:34:54,860 --> 00:34:55,860 Det verkar intressant. 513 00:34:56,620 --> 00:34:57,620 Tack. 514 00:35:03,800 --> 00:35:04,860 Blir du van vid det? 515 00:35:05,340 --> 00:35:06,340 Undan för undan. 516 00:35:07,080 --> 00:35:08,520 Vem är du? 517 00:35:08,940 --> 00:35:12,220 Nora. Jag bor mitt emot, i den turkiska restaurangen. 518 00:35:12,670 --> 00:35:13,990 Ibland hjälper jag till i bokhandeln. 519 00:35:14,430 --> 00:35:16,930 Så vet du väl 520 00:35:17,270 --> 00:35:18,310 Herr och fru bok? 521 00:35:19,310 --> 00:35:20,310 Ja. 522 00:35:20,750 --> 00:35:23,370 Och vet du Mr. Books hobby? 523 00:35:23,850 --> 00:35:25,290 Det är bättre. 524 00:35:25,550 --> 00:35:26,690 Jag tänker bara på det. 525 00:35:28,570 --> 00:35:33,230 - Tycker du inte det...? - Sjukt? 526 00:35:34,510 --> 00:35:35,610 Jag skulle säga ja. 527 00:35:35,970 --> 00:35:36,990 Vad tycker dina föräldrar? 528 00:35:38,450 --> 00:35:39,450 Har inte. 529 00:35:40,850 --> 00:35:41,850 Som? 530 00:35:42,640 --> 00:35:45,040 Tja, vi var i krig, eller hur? 531 00:35:46,360 --> 00:35:47,620 Alla förlorade någon. 532 00:35:48,620 --> 00:35:49,620 Jag tappade dem. 533 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 Jag är ledsen. 534 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 -Hur var det? 535 00:35:55,300 --> 00:36:00,085 Så hur mår du med böckerna? 536 00:36:00,418 --> 00:36:02,325 Herr och fru bok. 537 00:36:03,720 --> 00:36:08,320 Det är inte riktigt vad jag förväntade mig. Vad är ditt förnamn förresten? 538 00:36:08,839 --> 00:36:09,839 Vad tycker du? 539 00:36:10,880 --> 00:36:13,390 "Saint Book", "Leo Book" 540 00:36:14,570 --> 00:36:15,570 Gabriel. 541 00:36:18,330 --> 00:36:19,330 Som ängeln? 542 00:36:20,090 --> 00:36:21,830 Jag tror att han är en ärkeängel. 543 00:36:22,390 --> 00:36:25,970 De är båda otroliga. Mycket ömt. 544 00:36:28,010 --> 00:36:30,930 Så, berätta om dig själv. 545 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 De måste tro mig okänslig 546 00:36:48,040 --> 00:36:51,380 för jag gråter inte inte heller beklaga där. 547 00:36:53,200 --> 00:36:54,780 Jag är helt enkelt inte sådan. 548 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 Fläck. 549 00:36:57,220 --> 00:36:58,220 Låt oss prata om din far. 550 00:36:59,280 --> 00:37:00,600 Jag är ledsen för din död. 551 00:37:01,500 --> 00:37:03,100 Naturligtvis. Det var min far. 552 00:37:03,860 --> 00:37:05,040 Ännu. 553 00:37:08,220 --> 00:37:13,419 Men han ville inte låta... vill ha 554 00:37:13,420 --> 00:37:15,100 Varför tror du att han tog sitt liv? 555 00:37:15,390 --> 00:37:18,780 jag vet inte. Han hade det väldigt bra i butiken. 556 00:37:19,627 --> 00:37:22,430 Innan man dör, min mamma lämnade pengar till honom. 557 00:37:22,770 --> 00:37:25,250 - Tror du inte att hans avståndstagande... - Nej. 558 00:37:25,830 --> 00:37:26,890 Det har ingenting med det att göra. 559 00:37:27,350 --> 00:37:28,970 Han var inte särskilt känslig. 560 00:37:30,530 --> 00:37:31,830 Det är därför jag är likadan. 561 00:37:33,790 --> 00:37:39,490 Han gjorde det väldigt tydligt för mig att han inte accepterade... min relation med Mickey. 562 00:37:40,630 --> 00:37:41,630 men, 563 00:37:41,880 --> 00:37:44,599 Men han kunde inte begå självmord för en depression. 564 00:37:44,600 --> 00:37:45,700 Som jag sa, det var inte så. 565 00:37:46,460 --> 00:37:47,540 Kan du berätta om Musse? 566 00:37:51,500 --> 00:37:52,640 Vad ska man säga? Han är min partner. 567 00:37:55,080 --> 00:37:56,320 Hur gick kriget till? 568 00:37:58,160 --> 00:37:59,200 Varför frågar du det? 569 00:37:59,700 --> 00:38:03,299 Vi vet att din far Han uppskattade de väpnade styrkorna. 570 00:38:03,300 --> 00:38:04,916 Han bar alltid sina medaljer med stor stolthet. 571 00:38:04,940 --> 00:38:08,960 Ja, men Musse hade tur. Det är inte bra att se. 572 00:38:11,470 --> 00:38:13,130 Jag tror att det var därför jag lockade honom. 573 00:38:13,830 --> 00:38:17,690 Jag menar, det skulle inte göra någon nytta. med syn i dåligt skick. 574 00:38:18,530 --> 00:38:21,330 Pappa gillade det inte. Jag trodde att han var lat. 575 00:38:21,870 --> 00:38:23,130 Det började så här. 576 00:38:23,370 --> 00:38:24,370 Hur slutade det? 577 00:38:26,730 --> 00:38:29,270 Pappa var övertygad att Musse stal från honom. 578 00:38:30,110 --> 00:38:31,110 Pengar? 579 00:38:32,070 --> 00:38:33,070 Morfin. 580 00:38:35,030 --> 00:38:40,009 I kriget blev Musse inblandad i något olagligt. 581 00:38:40,010 --> 00:38:42,026 Han sålde strumpor och cigaretter, småsaker av den stilen. 582 00:38:42,050 --> 00:38:45,250 Pappa fick det i huvudet att Musse var dålig. 583 00:38:45,590 --> 00:38:47,390 Märkte du att morfin saknades? 584 00:38:47,850 --> 00:38:48,850 Ja. 585 00:38:49,670 --> 00:38:50,710 Han pratade inte med oss. 586 00:38:51,770 --> 00:38:53,330 Men du hade nyheter, eller hur? 587 00:38:59,330 --> 00:39:01,890 Jag trodde en bebis Det skulle tvinga oss att sluta fred. 588 00:39:03,810 --> 00:39:08,009 Varför är de det så intresserad av Musse 589 00:39:08,010 --> 00:39:09,640 om pappa bestämde sig för att begå självmord? 590 00:39:16,420 --> 00:39:18,720 - Berättelser? - Deckare. 591 00:39:19,460 --> 00:39:20,720 Det är det jag vill skriva. 592 00:39:21,200 --> 00:39:22,940 Jag har så många idéer. 593 00:39:23,200 --> 00:39:27,320 Det finns en ny värld utanför riktigt spännande. 594 00:39:28,640 --> 00:39:30,920 Hela världen är förstörd. 595 00:39:31,340 --> 00:39:32,920 Ingen vet längre vad man ska göra. 596 00:39:33,300 --> 00:39:34,320 Men det gör jag. 597 00:39:34,920 --> 00:39:38,000 Kriget vände upp och ner på världen, han tog bort den, 598 00:39:38,670 --> 00:39:39,670 men det är jättebra. 599 00:39:39,710 --> 00:39:42,770 – Ingenting kommer någonsin att bli sig likt igen. - Inte ens morden? 600 00:39:43,090 --> 00:39:44,090 Inklusive mord. 601 00:39:44,450 --> 00:39:46,896 Många soldater återvände till Storbritannien 602 00:39:46,921 --> 00:39:51,314 med vapen som stals från dem döda nazister Landet är fullt. 603 00:39:52,069 --> 00:39:52,769 OCH? 604 00:39:52,970 --> 00:39:57,644 vi verkar bara civiliserade eftersom vi inte är beväpnade. 605 00:39:57,670 --> 00:40:02,475 Det finns så mycket förortspassion på väg att explodera. 606 00:40:03,060 --> 00:40:05,900 Makar som har affärer med sina sekreterare, 607 00:40:06,180 --> 00:40:08,640 damer som har affärer med sina förare. 608 00:40:08,860 --> 00:40:12,120 Krockar om arv och inhemska tvister. 609 00:40:12,640 --> 00:40:17,420 Folk brukade koka ihjäl sig arseniken från din tapet. 610 00:40:18,240 --> 00:40:20,480 Nu är det bara att leta efter sina Lugers. 611 00:40:29,876 --> 00:40:32,962 Vad hände med dina föräldrar? 612 00:40:33,800 --> 00:40:35,820 Tänkte du inte berätta om dig själv? 613 00:40:39,380 --> 00:40:40,380 Jag är också föräldralös. 614 00:40:42,240 --> 00:40:43,400 Jag har aldrig känt min mamma. 615 00:40:44,380 --> 00:40:45,480 Jag har ett foto på min pappa. 616 00:40:48,060 --> 00:40:49,060 Det är allt. 617 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 Jag är ledsen. 618 00:40:54,020 --> 00:40:55,748 Oroa dig inte. 619 00:40:58,620 --> 00:41:00,400 - Jag ska... - Ja. 620 00:41:01,100 --> 00:41:03,340 Det var ett nöje att träffa dig. Det var en eldsvåda. 621 00:41:05,620 --> 00:41:06,620 Att? 622 00:41:10,000 --> 00:41:11,340 En eldsvåda. 623 00:41:13,240 --> 00:41:15,820 De kastade ut honom från ett plan, och satte eld på taket. 624 00:41:18,500 --> 00:41:22,990 Mamma tog ut mig och kom tillbaka för pappa. 625 00:41:25,100 --> 00:41:27,057 Men taket rasade. 626 00:41:27,640 --> 00:41:29,980 Jag blev sittande 627 00:41:30,360 --> 00:41:34,322 i trädgården, tittar på huset, 628 00:41:36,320 --> 00:41:39,409 Jag kände bara en sort av domningar. 629 00:41:41,880 --> 00:41:44,040 En volontär hittade mig. 630 00:41:44,300 --> 00:41:50,699 Sedan tog min farbror mig att bo hos honom, så nu måste jag hjälpa honom 631 00:41:50,700 --> 00:41:52,600 med restaurangen. 632 00:41:54,140 --> 00:41:55,400 Var skulle du vilja vara? 633 00:41:58,540 --> 00:42:00,680 Det här är mycket mer spännande, eller hur? 634 00:42:26,440 --> 00:42:28,160 Jag gav upp njutningarna till fastan. 635 00:42:29,560 --> 00:42:34,860 Jag gav upp fastan... att njuta. 636 00:42:41,480 --> 00:42:45,040 Vad är svaret? 637 00:42:46,460 --> 00:42:48,960 Jag har sagt det förut, jag är bara en bokhandlare. 638 00:42:49,660 --> 00:42:52,260 Jag gick tillbaka till att sälja böcker, som jag gjorde före kriget. 639 00:42:53,240 --> 00:42:54,460 Det här skulle vara... 640 00:42:56,490 --> 00:42:57,830 För gamla tiders skull. 641 00:42:59,710 --> 00:43:03,050 Dessutom hjälper vi dig att hitta den. 642 00:43:04,070 --> 00:43:05,170 De var väldigt snälla. 643 00:43:07,630 --> 00:43:09,010 Hur blir det? 644 00:43:10,170 --> 00:43:11,210 Det är komplicerat. 645 00:43:13,110 --> 00:43:15,230 Jag föreställer mig det. 646 00:43:17,050 --> 00:43:18,050 Delikat. 647 00:43:19,870 --> 00:43:22,210 Vi vill inte att något ska gå fel. 648 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 SANN? 649 00:44:26,350 --> 00:44:28,590 Så vad tycker vi om honom? 650 00:44:29,590 --> 00:44:32,070 Från Jack. Jag ställde den på vinden. 651 00:44:32,310 --> 00:44:36,156 Som mrs Rochester, Men lite grövre. 652 00:44:36,223 --> 00:44:39,129 Har du någonsin märkt att du är väldigt...? 653 00:44:39,223 --> 00:44:41,036 - bibliofil. - Med ditt namn? 654 00:44:41,810 --> 00:44:44,298 Nominativ determinism. 655 00:44:44,698 --> 00:44:50,169 Om ditt efternamn var "Slagtare", kanske du skulle skära 656 00:44:50,170 --> 00:44:51,170 kött. 657 00:44:52,050 --> 00:44:53,970 "Skinning", det är ordet. 658 00:44:54,730 --> 00:44:58,470 Ta bort fett från benet. Vilket beskrivande ord, Skinning. 659 00:44:58,790 --> 00:45:00,330 Jag kommer att använda den igen. 660 00:45:00,650 --> 00:45:02,130 Nåväl, jag önskar dig det bästa. 661 00:45:02,390 --> 00:45:06,629 Kan du ge mig låga köttbitar? disken som Mr WellBeloved. 662 00:45:06,696 --> 00:45:09,410 Det skulle vara mer användbart än att sälja böcker nuförtiden. 663 00:45:09,790 --> 00:45:13,910 Mitt efternamn kunde ha varit Archer eller Baker, eller Chandler. 664 00:45:15,110 --> 00:45:17,610 På tal om det, "Adjö, docka" 665 00:45:17,850 --> 00:45:18,850 Ska du ut igen? 666 00:45:19,230 --> 00:45:20,850 Du är så vaken att du inte kommer att kunna sova. 667 00:45:21,530 --> 00:45:22,790 Han är en amerikansk författare. 668 00:45:23,390 --> 00:45:24,450 Jag fick i uppdrag att ha din bok. 669 00:45:24,770 --> 00:45:27,830 Jag vet att det är här någonstans. Nyligen såg jag damen vid sjön. 670 00:45:28,110 --> 00:45:29,650 Vi pratade om Jack. 671 00:45:31,770 --> 00:45:33,770 Det är mycket lovande. 672 00:45:34,450 --> 00:45:36,610 Och han försökte inte stjäla det myntet. 673 00:45:37,130 --> 00:45:39,310 Så fängelset har inte förstört det för livet. 674 00:45:40,470 --> 00:45:41,470 Touch trä. 675 00:45:44,930 --> 00:45:48,130 Och den... andra saken. 676 00:45:51,330 --> 00:45:52,850 Det är för tidigt att berätta. 677 00:46:21,070 --> 00:46:23,010 Vad var så speciellt med din bok? 678 00:46:23,950 --> 00:46:29,110 Ingenting. Det handlade om några pojkar som spelade cricket i skolan. 679 00:46:29,450 --> 00:46:31,190 Och vad tycker du om Carol Darley? 680 00:46:32,430 --> 00:46:33,430 Har du läst Tim? 681 00:46:34,010 --> 00:46:35,190 – Jag började. - När? 682 00:46:36,470 --> 00:46:38,750 Efter att ha räddat honom från förbränningsugnen. 683 00:46:43,290 --> 00:46:44,290 Jag heter Book. 684 00:46:44,570 --> 00:46:45,570 Vad heter du? 685 00:46:47,230 --> 00:46:48,230 Flytta bort. 686 00:46:50,380 --> 00:46:51,380 Det är ett roligt namn. 687 00:46:54,140 --> 00:46:55,140 Tack. 688 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Stratford Perry. 689 00:47:01,460 --> 00:47:03,420 Men mina vänner kallar mig Trotty. 690 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Du är fantastisk. 691 00:47:06,360 --> 00:47:07,360 Du är skyldig mig en. 692 00:47:07,760 --> 00:47:08,760 Ja. 693 00:47:10,860 --> 00:47:13,680 Så när jag får problem, hjälper du mig? 694 00:47:14,620 --> 00:47:16,640 Låt oss ingå en högtidlig pakt. 695 00:47:29,800 --> 00:47:32,980 Lägg dina starka armar om mig, Carol, och lyft upp mig lite. 696 00:47:33,700 --> 00:47:35,320 Så jag kan prata bättre. 697 00:47:39,940 --> 00:47:44,219 Carol böjde huvudet utan att säga ett ord kysste honom, och så deras vänskap 698 00:47:44,220 --> 00:47:45,220 var förseglad. 699 00:47:53,940 --> 00:47:55,120 God kväll, fru bok. 700 00:47:55,860 --> 00:47:57,160 God kväll, herr bok. 701 00:48:01,890 --> 00:48:05,296 KEMISKA FÖRENINGAR och dess effekter 702 00:48:13,900 --> 00:48:17,220 Dottern, den lata mannen, pigan, kapellet. 703 00:48:19,260 --> 00:48:23,500 Vem gav Harkup det där hemska giftet? 704 00:48:34,500 --> 00:48:35,500 För de som inte är där. 705 00:49:17,020 --> 00:49:19,980 - Sir, du kommer aldrig att tro det. – Det ska mycket till för att överraska mig. 706 00:49:20,360 --> 00:49:21,360 Morris. 707 00:49:22,160 --> 00:49:24,200 - Vad är det? – Vi har kemistens vilja. 708 00:49:24,480 --> 00:49:25,399 WHO? 709 00:49:25,400 --> 00:49:26,560 Dottern får ingenting. 710 00:49:27,020 --> 00:49:28,520 - Nej? - Nej. 711 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Tja, vem ärver? 712 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Hembiträdet 713 00:49:40,420 --> 00:49:41,840 Fru Ada Dredge.